Cin cin to włoski toast (odpowiednik polskiego "na zdrowie"), a w polskich sklepach także marka win Cin&Cin firmy Ambra: od win musujących 11% przez słodkie wina typu wermut 14% po wersje bezalkoholowe 0%. Butelkę Cin&Cin kupisz zwykle za 15-30 zł, a Cin&Cin Prosecco jest w Kauflandzie w ofercie 29.10-10.11.2026 za 27,99 zł. Poniżej oba znaczenia: skąd wziął się toast i co to za wino, z czym je pić i ile kosztuje.
Co znaczy cin cin?
Cin cin to toast wznoszony przy stukaniu kieliszkami, używany jak polskie "na zdrowie" czy angielskie "cheers". Włosi zapisują go jako "cincìn" albo "cin cin" i mówią go w sytuacjach towarzyskich, najczęściej przy winie musującym. W bardziej oficjalnym tonie używają też słowa "salute" ("zdrowie").
Skąd pochodzi słowo cin cin?
Według słownika języka włoskiego Treccani wyrażenie pochodzi z Chin: to kantońska wymowa formuły grzecznościowej oznaczającej mniej więcej "proszę, proszę". Marynarze przenieśli ją do angielszczyzny pidgin jako "chin-chin", a we Włoszech rozpowszechniła ją m.in. londyńska operetka "La Geisha" z 1896 roku. Włosi zaczęli słyszeć w nim dźwięk stukających kieliszków i tak powstała popularna dziś interpretacja onomatopeiczna. Słownik określa ją jako wtórną, a nie pierwotne znaczenie.
Przeczytaj też: Kadarka: jakie to wino, skąd pochodzi i czy jest słodkie
Cin&Cin - co to za wino?
Cin&Cin to marka wina, nie rodzaj trunku. Według polskiej Wikipedii to polska marka oparta na winach włoskich, produkowana przez Ambrę, a producent nazywa ją po prostu włoskim "na zdrowie". Portfolio dzieli się na trzy grupy:
| Grupa | Warianty | Moc | Pojemność | Słodkość |
|---|---|---|---|---|
| Wina musujące | Prosecco DOC, Prosecco Rosé, Spumante Bianco Semi Dolce, Spumante Rosso, Secco Rosé | 11% | 0,75 l | od wytrawnego (Prosecco) do półsłodkiego (Bianco, Rosso) |
| Wina typu wermut | Bianco, Rosso, LemonCini | 14% | 0,5 l i 1 l | słodkie |
| Bezalkoholowe Free | Free (musujące białe), Free Rosé, Free Cabernet Sauvignon, Free Sauvignon Blanc | 0,0% | 0,75 l | w sklepach opisywane jako słodkie |
Najpopularniejszym musującym wariantem jest według producenta Spumante Bianco Semi Dolce. Cin&Cin Bianco i Rosso to słodkie wina z ziołami, które w sklepach nazywa się "winem typu wermut"; na półce stoją obok Martini Bianco i Rosso. Jeśli nie wiesz, czym jest wermut, przeczytaj nasz tekst wermut - czym jest i jak go pić. W ofercie sklepów pojawia się też Fresh LemonCini o mocy 8% (sklep 2K podaje 1 l), więc moc konkretnej butelki zawsze sprawdź na etykiecie.
Czy Cin Cin to wino?
Tak, ale różnego typu. Prosecco i Spumante to wina musujące, linia Free to wino odalkoholizowane (Ambra podaje, że alkohol usuwa się metodą destylacji próżniowej), a Bianco, Rosso i LemonCini to słodkie, ziołowe wina aromatyzowane w stylu wermutu. Nie są to więc wina wytrawne do obiadu, tylko napoje do drinków, aperitifu i deserów.
Przeczytaj też: Aperol Spritz: przepis, proporcje 3-2-1, moc i kalorie
Ile procent ma Cin Cin?
- Cin&Cin Bianco, Rosso, LemonCini: 14%.
- Cin&Cin Prosecco, Secco Rosé, Spumante Bianco, Spumante Rosso: 11%.
- Cin&Cin Free: 0,0% (24 kcal w 100 ml w wersji musującej).
Dla porównania: Bianco ma według producenta 75,2 kcal w 100 ml, a Rosso 80,8 kcal.
Z czym pić Cin Cin? Drinki i proporcje
Producent proponuje serię drinków Fizz, przygotowaną z barmanami Koktajl.TV, na bazie Cin&Cin Bianco i toniku cytrusowego:
| Drink | Składniki | Jak zrobić |
|---|---|---|
| Fizz Fresh | Cin&Cin Bianco, tonik cytrusowy, plastry cytryny, lód | Cytrynę i lód włóż do szklanki, wlej Bianco, dopełnij tonikiem. |
| Fizz Smash | 4 cząstki grejpfruta, Bianco, tonik cytrusowy, lód | Ugnieć grejpfruta, dodaj lód i Bianco, dopełnij tonikiem. |
| Fizz Red | 10 ml grenadyny, Bianco, tonik cytrusowy | Wstrząśnij grenadynę z Bianco, dopełnij tonikiem - powstaną dwie warstwy koloru. |
| Be Free Spritz (0%) | 120 ml Cin&Cin Free, 40 ml syropu Orange Spritz, woda gazowana, lód, plaster pomarańczy | Zbuduj w kieliszku na lodzie, dopełnij wodą. |
Prosta propozycja redakcji: Bianco z tonikiem w proporcji 1:2 na dużej ilości lodu, z plastrem cytryny. Bianco sprawdzi się też w spritzu zamiast likieru aperitivo (zasada 3-2-1 opisana w artykule o Aperol Spritz). Same wina Bianco i Rosso producent podaje z lodem, do owoców, orzechów i ciast, a Prosecco solo jako aperitif lub do przekąsek, schłodzone do ok. 8°C.
Ile kosztuje Cin&Cin?
| Produkt | Cena | Gdzie (stan) |
|---|---|---|
| Cin&Cin Bianco 0,5 l, 14% | 14,90 zł | sklep Foczka Alkohole (29.10.2026) |
| Cin&Cin Bianco 1 l, 14% | 21,99 zł | sklep 2K (29.10.2026) |
| Cin&Cin Free (różne warianty) 0,75 l | 19,90 zł | sklep 2K (29.10.2026) |
| Cin&Cin Free musujące 0,75 l | 29,99 zł (26,99 zł w programie lojalnościowym) | Winezja (29.10.2026) |
| Cin&Cin Prosecco 0,75 l | 27,99 zł | Kaufland, gazetka 29.10-10.11.2026 |
| Wino bezalkoholowe Aperitivo Cin | 18,99 zł | Kaufland, gazetka 29.10-10.11.2026 |
Aktualne promocje Kauflandu zbieramy w zestawieniu gazetka Kaufland - alkohole. Jeśli szukasz bezalkoholowej alternatywy do toastu, zobacz też jakie wino bezalkoholowe wybrać i szampan bezalkoholowy.
Czy Cin Cin jest dobry?
Nie testowaliśmy tych win, więc nie wystawiamy własnej oceny. W sklepie Winezja klienci oceniają Cin&Cin Free Sauvignon Blanc na 4,85/5 (235 ocen), Free Cabernet Sauvignon na 4,8/5 (227 ocen), a Cin&Cin Prosecco Extra Dry na 3,5/5 (6 ocen). Pamiętaj, że to marka nastawiona na słodsze, łatwe w piciu wina: jeśli lubisz wina wytrawne, wybierz Prosecco albo porównaj z innymi opcjami z artykułu prosecco z Biedronki.
Jak wznosić toast "cin cin"?
- Nalej do połowy lub dwóch trzecich kieliszka.
- Unieś kieliszek i spójrz w oczy osobie, z którą stukasz.
- Stuknij delikatnie brzuścem, nie krawędzią - cienkie szkło łatwo wyszczerbić.
- Upij łyk; nie trzeba pić do dna.
Toasty w innych krajach (santé, salud, prost, na zdraví, gaumarjos) opisujemy w artykule o znaczeniu toastu, a dobór szkła w tekście kieliszki do wina - jak wybrać.
Najczęściej zadawane pytania
Co znaczy słowo cin cin?
To włoski toast, odpowiednik "na zdrowie". Słownik Treccani wywodzi go z chińskiego zwrotu "proszę, proszę", który przez angielski pidgin trafił do Włoch.
Czy Cin Cin to wino?
Tak. Cin&Cin to marka win firmy Ambra: musujących (11%), słodkich typu wermut (14%) i bezalkoholowych (0%).
Z czym najlepiej pić Cin Cin?
Bianco i Rosso z lodem i tonikiem lub w spritzu; producent proponuje drinki Fizz z tonikiem cytrusowym i grejpfrutem. Prosecco schłodzone do ok. 8°C, solo lub do przekąsek.
Czy Cin Cin jest dobry?
Nie testowaliśmy go. W Winezji warianty Free mają średnio 4,8-4,85/5 przy ponad 200 ocenach, Prosecco 3,5/5 przy 6 ocenach.
Ile kosztuje Cin Cin Bianco?
Ok. 15 zł za 0,5 l i ok. 22 zł za 1 l w sklepach internetowych (październik 2026).
Źródła: Vocabolario Treccani (hasło "cincìn"), Wikipedia (Cin&Cin), Ambra S.A. (strona marki Cin&Cin), Winezja, 2K Galeria Alkoholi, Foczka Alkohole, gazetka Kaufland 29.10-10.11.2026. Ceny zmieniają się. Alkohol tylko dla osób pełnoletnich.
